. تقديم مي کند
.: تقديم مي کند
.:A تقديم مي کند
.:Am تقديم مي کند
.:Ami تقديم مي کند
.:Amin تقديم مي کند
.:AminX تقديم مي کند
.:AminX: تقديم مي کند
.:AminX:. تقديم مي کند
کاري از www.Free-Offline.com
چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل اول - قسمت بيست و يكم
"شير"
بچه ها، زندگي يه جاده تاريكه
تو هيچ وقت واقعا نمي دوني چي پيش روته
يك شب داري تنهايي گشت مي زني و از سواري لذت مي بري
و ناگهان
28سالت شده
و براي پسر تازه تولدمون، لازانيا
ممنون
مواظب باش، بشقابش خيلي داغه
باشه
بفرما، بهش دست بزن
اوه، لعنتي، چه بشقاب داغيه
باشه، خب بارني، اون كار رو مي كني يا نه؟
بارني‌، اين كار رو نكن
مجبورم، اين كادو تولد من به تده
مجبور نيستي، لطفا، خيلي خجالت آور ميشه
و ما مجبور ميشيم ديگه اينجا نيايم كه خيلي ضايعه
در ادامه، شايد يه جورايي باعث سلامت هم بشه
بيخيال مارشال، اين بزرگترين دختر بلند كردن كل تاريخه
بارني
واي، چه ضايع
آه ... تولدت مبارك تد - وووهوووو -
...ببخشيد، تاحالا كسي بهتون گف
واي خداي من
چيه؟
يه آمبولانس خبر كنين
چه اتفاقي افتاده؟ - سعي كن حرف نزني -
بيا، بشين، فقط حرف نزن، حرف نزن
حالش خوبه؟ - جدي ميگم، زنگ بزنين 110 -
چه اتفاقي افتاده؟ جريان چيه؟
هيس، هيس، فقط تكون نخور، تكون نخور
بيا، يكم آب بخور، آب
بيا، اينو بخور
هيس ... هيس
ميدونين، هرچي بيشتر اينو مي بينم، كمتر متقاعد ميشم
كه اين بزرگترين دختر بلند كردن تاريخه
صبر كن
درواقع، جشن تولد 30 سالگي من اونقدرام بد نبود
خب، بجز اون بز وسط توالتم كه خودش داستانش طولانيه
ولي من بعدا بهتون ميگمش
هنوز، ميدوني، يك سال برگتر شدي و هنوز مجردي
صداي تيك تاك ساعت تدولوژيكالت رو نميشنوي؟
مه، دكمه خاموشش رو زدم
و پرستار ها رسيدن
اوه، خدا رو شكر، شما اينجايين
چه اتفاقي افتاده؟
فكر كنم خونريزي داخلي داره
احتمالن چنتايي شكستگي داره بايد ببريمش بيمارستان
در باره چي حرف مي زني؟
تو يه سقوط وحشتناك داشتي - نه، نداشتم -
واقعا؟ چون من ميتونم قسم بخورم كه تو مستقيم از توي بهشت افتادي پايين
فرشته
شمارتو بهش بده - چي؟ -
شمارتو بهش بده - بيخيال بچه ها، دارين خجالت زده ام مي كنين -
شمارتو بهش بده - چي ميگين؟ بيخيال -
انگار نمي خوان بس كنن تا شمارت رو بهم بدي
باشه - جواب داد -
باورم نميشه شماره اش رو بهش داد
شايد واقعا آسيب مغزي داره
از همه ممنون، از همه ممنون خوش گذشت
اين وندي گارسونه، بهش خوب انعام بدين خيلي ممنون بچه ها
ترولوس و كريسيدا بچه هاي تاتر همين محله بهشون سر بزنين، كارشون درسته
من فهميدم چرا هنوز مجردم من ناخونك مي زنم، نمي تونم يه جا بشينم
اگه بخوام با كسي ازدواج كنم، بايد عالي باشه
خب، عالي يعني چي؟
اينجوري نيست كه يه ليست داشته باشم - آره، داري -
جذاب، تحصيلات دانشگاهي، دوتا بچه بخواد، يه پسر يه دختر
...اونقدر هام سخت نيست، خيلي هارو ميشناسم كه - هنوز تموم نشده -
سگها رو دوست داشته باشه، اوتيس ريدينگ رو هم جدول حل كنه
تو كار ورزش باشه، ولي نه اونقدر كه پاهاش از مال من عضلاني تر باشه
اين منو مي ترسونه و گيتار باس بزنه، شبيه كيم ديل از پيكسس
يا كيم گوردون از سونيك ياس
هر كيمي از هر گروه باحالي، واقعا
نمي تونه خيلي ناخونك زده باشه
تو اين دختر رو هيچ وقت پيدا نمي كني
دقيقا، پس من منتظر مي مونم تا اون منو پيدا كنه
من ديگه سعي نمي كنم چيز غير قابل برنامه ريزي رو برنامه ريزي كنم
پس، چي، تو فكر مي كني تقدير بهش اهميت ميده؟
اين برنامه اس
و اونقدري كه من فهميدوم، توي اون لحظه خاص تقدير
به شكل يه كامپيوتر پنتيوم2
بهش اهميت داد
وو، زود بيدار شدي
آره، فكر كن من يكمي پنكيك درست كردم
مارشال مي دونه؟
انگار هنوز خوابه
عاليه
خيلي عاليه
خدايا، بهترين دختر دنيا
اين پنكيك ها رو بپيچونيم من بايد تورو سس مالي كنم و قورتت بدم
لطفا اين كار رو نكن
هي، اين شير هنوز خوبه؟
آره، ديروزم با من همين كار رو كرد
خدايا، چرا ننداختيش دور؟
بعد از كار دارم ميرم خريد چنتايي شير هم مي خرم
اوه ...! اين پنكيك ها چه خوشمزه ان
چي شده عزيزم؟
اين بهترين لحظه روز منه
درست بود
ببينين، مارشال هميشه آرزو داشت از مدرك حقوقش توي حفظ محيط زيست استفاده كنه
ولي نياز به پول براي عروسيش
باعث شده بود كه دو ماه توي دفتر بارني كارآموزي كنه
و از هر دقيقه اش متنفر بود
هي، بارني، من چنتا سوال در مورد پر كردن اين پرسشنامه ها دارم
دوربين دو چشمي، جفتش روي ميز من
وقت ندارم وحشت زده بشم، رفيق كلي كار دارم كه بايد انجام بدم
فقط يه نگاه بنداز، ميندازي؟
دفتر گوشه، طبقه بالا
اون يارو رو ببين
اسمش كلارك باترفايلده
اون توي نيكلسون، هويت و وست كار مي كنه
و هر روز صبح از رستوران طبقه پايين ساندويچ سفارش ميده
خب...؟
خب فكر كن من با اون ساندويچ چي كار كردم
اينجاس، يه عكس گرفتم
اوه، خداي بزرگ
و حالا اين عكسي گه گفتم رو براش مي فرستم
اوه، خداوندا
اين مريضيه
چرا اين كار رو كردي؟
كي ميدونه؟ اين دشمني به خيلي وقت پيش بر مي گرده يادم نمياد كي اولين تير رو شليك كرد
تو؟ - كاملا -
خب، ببين، اگه فقط ... كمكم كني اين فرم ها رو پر كنم، خيلي عالي ميشه
چيه؟
باترفيلد تا چهار ساعت آينده تلافي ميكنه اين روششه
اين جنگه اريكسون من مي خوام كه برنامه كاريت رو خالي كني
زنگ بزن به ليلي، بهش بگو دير مياي خونه
اين ديوونگيه
ديوو ... بيخيال مرد، من تورو اينجا استخدام نكردم تا از مهارت هاي حقوقيت استفاده كنم
استخدامت كردم تا مشاور هيئت رئيسه شرارتم باشه
اين يه كار براي منه، بارني
اين راهيه كه پول عروسي بيشتري در بيارم، همين و بس
حالا هم ببخشيد، ولي كلي كار دارم كه بايد انجام بدم
ترسي، ميتوني بياي اينجا لطفن؟
ميشه به اطلاع آقاي اركسون برسونيد كه من بيشتر از اين با ايشون صحبتي ندارم؟
... آقاي اريكسون، آقاي استينسون بيشتر از اين
گرفتم، ممنون تريسي
الو؟
سلام. ميتونم با آقاي تد موزبي صحبت كنم؟
داري صحبت مي كني
آقاي موزبي، چه كارا مي كني آقا؟ باب روشر هستم از شركت حلال مشكل عشق
شما شيش ماه پيش توي سرويس ما ثبت نام كرديد
آره، ماها هيچوقت براي من جفت پيدا نكردين
درسته، خب ... در واقع، به همين خاطر زنگ زدم
پيداش كرديم، قربان
ما همسرتون رو پيدا كرديم
نمي فهمم، چه به سر آلن پييرس اومد؟ اين جا رو ترك نكرده؟
خب، دفتر من شركتش رو خريد
ميدونيد، ما گران قيمت ترين معاملات گوشت و پارچه رو جوش ميديم
ولي نابغه هاي شركت تصميم گرفتن حوضه كاري رو گسترش بدن، پس
من اينجام
پس خوش به حال من
شما برام يه جفت پيدا كردين؟
ايناهاش، همسرت، 500دلار ميشه
راه نداره، آخرين بار كه اين كار رو كردم معلوم شد دختره نامزد كرده
اين نامزد نكرده اين همسر توه
فقط پرونده رو بخون
بعد من پرونده رو خوندم، به خاطر خدا، اين زن عالي بود
سگ ها رو دوست داشت تابستونش رو توي كاروليناي شمالي ميگذروند
گيتار باس ميزد توي وقت بيكاريش جدول حل مي كرد
تنيس باري مي كرد، از فيلم هاي قديمي خوشش ميومد غذاي مورد علاقش لازانيا بود
كتاب مورد علاقش عشق در سالهاي وبا بود خواننده مورد علاقش اوتيس ريدينگ بود
و دوتا بچه مي خواست، يه پسر يه دختر
باشه، خيلي خوب، برنامه اش رو بريز
خواستي كه منو ببيني؟ پس فكر كنم معنيش اين ميشه كه ما دوباره با هم حرف ميزنيم
اين قهوره رو برام تست مي كني؟ فكر كنم بهم كم كافئين دادن
مزش واسه من عاديه
منم همين فكر رو مي كردم
تا اين ايميل رو از باترفيلد ديدم
اوه، خدايا
خوب گيرم انداخت
پس چرا گذاشتي منم بخورمش؟
چون حالا ... تو هم توي بازي هستي
باشه
فكر نكن كه من از واقعيت آشكاري كه بايد از دستت عصباني باشم چشم پوشي مي كنم
ولي مشاور هيئت رئيسه شرارت مارشال اريكسون منتظر ابلاغ وظيفه اس
بيا كاري كنيم اون حروم زاده تاوانش رو بده
فكر مي كني كه اول بايد دندونامون رو مسواك بزنيم؟
آره، اين احتمالا فكر خوبيه
پس اون شب من يه قرار نديده نشناخته با جفت عاليم داشتم
خيلي هيجان زده بودم زود رسيدم سر قرار
ولي قبل از اينكه حتي شروع بشه
ليلي؟
هي، تد، مشغولي؟
ام ... آره
اوه، آره، همسر، يادم رفته بود
گوش كن، ميتوني يه تاكسي بگيري بياي دوشس كانتي و لاستيك فيروي مارشال رو عوض كني؟
چي؟ چي؟ نه
نمي توني به مارشال زنگ بزني؟
مارشال نبايد راجع به اين چيزي بدونه
ببين، تد، هوا تاريكه، من نمي دونم چطور تاير رو عوض كنم
من اتفاقا برخوردم به آغاز يه داستان جنگلي خيلي ترسناك
ميتوني عجله كني لطفا؟ - ...نمي تونم، من منتظر -
اوه، خداي من، اين يه جسم شناور با يه قلاب به جاي دستشه؟
نه، جسم شناور، نه
بيخيال، ليلي
ولي تو متوجه موقعيت من شدي
باشه، همونجا بمون، من تو راهم
و به اين ترتيب، با يه تاكسي 90دلاري من وسط يه راه به ناكجا بودم
اوه، خدا رو شكر
من بابت اين خيلي شرمنده ام قرارت بهم خورد؟
آره
اون مشكلي با عقب انداختنش نداشت؟
آره، چون اون عاليه خب، من اينجا چيكار مي كنم؟
تو هيچوقت به مارشال نميگي - نميگم -
هيچوقت.... قسم بخور به جون پسر و دختر متولد نشده ات قسم بخور
به جون لوك و ليا قسم
حدود يك ماه پيش، من بي خوابي گرفتم
ازدواج با مارشال تمام چيزي بود كه براي مدت طولاني مي خواستم
ولي حالا كه واقعا داره اتفاق مي افته يه جورايي گنده و ترسناك به نظر ميرسه
درباره اين موضوع با مارشال صحبت كردي؟
اون هيچوقت نفهميد اون در مورد اين وصلت اصلا عصبي نيست
... من شبهام رو گذروندم به مطالعه و نقاشي و
بيشترين امتياز بازي سوپر بومر من رو بدست آوردن
تو بودي؟ عاليه
... ميدونم، من فقط رفتم به منطقه و
اين نكته داستان نبود
و بعد شروع كردم به فكر كردن در مورد ويكتوريا كه چطور روياهاش رو توي آلمان پي گرفت
و اون بورسيه هنري رو پيدا كردم
بزار حدس بزنم، يه جاي خيلي دوريه
سانفرانسيسكو (!! ياد عمو اسدالله ي دايي جان ناپلئون بخير)
ولي اينجوري نيست كه بخوام انجامش بدم
تاريخش با عروسي تداخل داره
ولي من عاشق نقاشي ام و هميشه دوست دارم بدونم كه توش خوبم يا نه
اين راهي بود تا بفهمم
و مصاحبه امشبه
تو نيوهيون
تو نمي خواي ازدواج كني
البته كه ميخوام ازدواج كنم
اين جوري نيست كه هميشه مي خواستم انجامش بدم
من فقط ... من فقط مي خواستم بدونم ميتونم اينو به دست بيارم يا نه
ليلي، ما تو مركز هنر و تمدن آمريكا زندگي مي كنيم
من مطمئنم تو مينونستي يه برنامه همينجا انتخاب كني
ولي تو يه شهر 3000 مايل دورتر رو انتخاب كردي و به مارشال نگفتي
فكر كنم كاملا واضحه كه معنيش چيه
باشه، من ... من يكم بهش فكر كردم
ولي بعدش ديگه نه
منظورم اينه، اين تاير پنچر يه نشونه بود من نبايد اين كار رو انجام بدم
من بايد برم خونه و ... و با مارشال باشم
تو بايد فكر كرده باشي من خيلي احمقم - فكر نردم تو احمقي -
من عاشق مارشالم - ميدونم كه هستي، بيا اينجا -
اشكالي نداره، ببين
عروسي اتفاق بزرگيه و اصلا اشكالي نداره كه ترسيده باشي
پس چرا فقط من اينجوريم؟
چرا مارشال هيچ ديوونگي اي انجام نميده
پس تمام چيزي كه ما احتياج داريم يه جعبه بارگيري خيلي بزرگ و 100تا موش سفيده
تمام
تد، بيا بريم نيوهيون
ليلي، اين كار رو با خودت نكن
من فقط لازمه كه بدونم ميتونم به دستش بيارم يا نه
اگه مصاحبه رو انجام بدم و برم توي برنامه اون موقع مي فهمم
و مي تونم همه اش رو فراموش كنم و ازدواج كنم
بيخيال، اين يه ماجراجوييه
نه، اين ماجرا جويي نيست اين اشتباهه
آره، اين يه اشتباهه، من ميدونم اين يه اشتباهه
ولي چيز هاي مسلمي توي زندگي هست كه تو ميدوني اشتباهن
ولي واقعا نمي دوني اشتباهن
چون تنها راهي كه بفهمي اشتباهن اينه كه اشتباه رو مرتكب بشي
و برگردي به عقب نگاه كني . بگي آره، اون اشتباه بود
پس واقعا، اشتباه بزرگتر اينه كه اون اشتباه رو مرتكب نشي
چون اون موقع توي تمام زندگيت واقعا نميدوني كه بعضي چيزا اشتباهن يا نه
و لعنت، من هيچ اشتباهي نكردم
من تمام زندگيم، رابطه ام، و كارم رو بدون اشتباه انجام دادم
هيچ كدوم از اين حرفها برات معني داره؟
نمي دونم، فقط خيلي گفتي اشتباه
ليلي، اين كار رو نكن
تد، من دو ماه ديگه دارم عروسي مي كنم و ترسيدم
و تو بهترين دوست مني و تو فقط بايد منو به خاطر اين ببخشي
به خاطر چي ببخشمت ليلي؟
ليلي
هي، ليلي، تدم همون يارويي كه آويزون كنار خيابون ولش كردي
فقط مي خواستم بگم توي مصاحبه ات موفق باشي يادت باشه چنتا شير بخري
و، وقتي رسيدم خونه، ميكشمت
و درضمن، همينا رو واست اس.ام.اس زدم
هي، يه لطف بزرگ در حق من مي كني؟ - هرچي باشه داداش -
ميخوام بياي دوشس كانتي و منو برگردوني
نه
يه جورايي اورژانسيه
توي دوشس كانتي چيكار مي كني؟
سيب ميچينم ميتوني بياي اينجا؟
كاش ميتونستم كمكت كنم، ولي اينجا توي كار گير افتادم
يه جورايي تو باتلاقيم
تده؟
آره، توي دوشس كانتي گير افتاده
امشب مگه قرار بزرگت رو نداشتي؟
مارشال، سلام، آره، آره، داشتم
پس تو دوشس كانتي چيكار ميكني؟
يه برادر نميتونه بره سيب بچينه بدون اينكه درجه سوم رو بگيره؟ لعنت
باشه، خب، همونجا باش ميام دنبالت
نه
آروم باش پسر، با فيرو ميام
نه، نه، نه، ... فقط ... فراموشش كن ها ها، يه شوخي كوچولو بود
من دوشس كانتي نيستم
پس شوخي بود؟ تو توي دوشس كانتي نيستي؟
آره، چه كلاسيك
بايد برم
هي، اين يكيو ببين، شبيه باترفيلده
ميدوني، انجمن حفظ منابع طبيعي يه گروه از افراد خيلي سازمان يافته اس
كه كارشون درباره نجات كره زمين رو خيلي خيلي جدي گرفتن
كه خيلي خوب و عاليه، اما
من نمي تونم اين همه تفريح رو اونجا تصور كنم
داري در مورد تمام وقت اومدن اينجا فكر ميكني؟
شايد
به ليلي چيزي نگو، باشه؟
دارم ميرم شب شده
ممنون تريسي
شماها واسه در آوردن چنتا سوراخ توي اون جعبه نقشه اي دارين؟
البته كه داريم
تو بهش فكر كردي؟ - نه -
اونجوري بد ميشد - وحشتناك -
خوشبختانه، هنوز يك نفر بود تا باهاش تماس بگيرم تا برم گردونه خونه
سواري ميخواي، كابوي؟
متاسفم، من با غريبه ها سوار ون نميشم
خيلي بد شد، من شيريني دارم
شيريني؟
نمي خواي بهم بگي كنار يه اتوبان
تو دوشس كانتي چيكار مي كردي؟
نه، قسم رازداري
بيخيال
از كلات خوشم اومد - باشه -
خجالت آوره، من مش كردم
به خاطر اتاق انتظار مطب دندون پزشكيت؟
مدل هاي هاي لايت توي مجله هاي بچه ها - آره، گرفتم منظورتو -
فكر كردم خوب ميشه البته آرايشگرم هاي لايت رو به معني
مي خوام شبيه ببر بشم ميگيره واسه همين، كلاه
اوه، بايد حتما ببينمش - اصلا راه نداره -
خواهش ميكنم، شرط مي بندم اونقدرام بد نشده
فكر كنم عاليــــــــــــــــــــــــــــــــه
خب، موضوع رو عوض نكن
قرار بزرگ امشب
توي ليست تد رتبه آورد؟
يه جورايي شگفت آوره اونم مثل من 28 سالشه
وو ... من 28 سالمه
تحصيلات دانشگاهي ... تيك خورد تنيس بازي مي كنه ... تيك خورد
كتاب مورد علاقش عشق در سالهاي وبا ... تيك خورد
من خوندمش
بيشتر شبيه عشق تو سالهاي دردسر درست نكنه
ميدوني، خيلي بي ادبيه كه داخل خونه كلاه بپوشي خواستم گفته باشم
ما كه تو خونه نيستيم، تو ونيم
ون در داره بزار موهاتو ببينم
اصلا. ديگه چي؟
لازنيا دوست داره - پوف -
ميدوني، من احساس مي كنم اينجا يه طرح هست
ديگه چي؟
بزار ببينم ديگه چي ... اوه اون شبيه ببر نيست ... تيك خورد
و اون ميخواد ازدواج كنه و بچه داشته باشه؟
تيك خورد و تيك خورد اون دوتا بچه ميخواد، يه پسر و يه دختر
وو
ميدوني، من راجع به اين فكر كردم
فكر كنم كه من مي خوام صفر بچه داشته باشم
واقعا؟ تو بچه نمي خواي؟
ميدوني تد، هركسي به اندازه تو زن خوبي نيست
هي، دارم رانندگي مي كنم
ببين، 8:56 ، زود رسيدي
هي، ممنون كه سوارم كردي
تو قرارت موفق باشي
اميدوارم اون همه چيزي كه دنبالشي باشه
ممنون
خيلي خوب، واضحه كه شب سختي داشتي
مي خوام كه با يه لبخند روي صورتت بري اون تو پس ... اه
اينم كاري كه من مي خوام انجام بدم
مي خواي موهاتو نشونم بدي؟
درواقع، مي خواستم سينه هامو نشونت بدم ولي، مطمئنا مي تونيم موهارو ببينيم
تو شب منو ساختي
برو
فردا صبح، بارني ميخواد جعبه رو بفرسته
و باترفيلد تا زانو ميره تو موش هاي عصباني سفيد
اوه، سلام رفيق - سلام بچه ها -
سلام
هي
ليلي، شير گرفتي؟
آره، آره ... گرفتم
فكر مي كني كه بخواي ... شير بخوري؟
نه
نه ... من خوبم
به هيچ شيري احتياج ندارم
ببينين بچه ها، ميدونم شير مهمه
ويتامين آ داره، ويتامين دي
بهترين راه شروع كردن روزه ولي تد همين الان يه قرار بزرگ داشت
چطور پيش رفت پسر؟
نرفتم
چي؟ چرا؟
نظرم رو عوض كردم، نمي خوام ببينمش
چرا؟ اون كه عالي به نظر ميومد
من عالي رو نمي خوام
رابين رو مي خوام
واي، خدايا، دوباره نه تد، اين اشتباهه
شايد
ولي اشتباهيه كه بايد مرتكب بشم
غلطه، اين اشتباهيه كه نبايد انجامش بدي به شواهد نگاه كن
تو و رابين اينو بارها و بارها امتحان كردين
اينم يه چيزي راجع به اشتباهات
بعضي وقتا، حتي موقعي كه ميدوني چيزي اشتباهه
تو حتما بايد انجامش بدي
اوه، لعنتي، چه بشقاب داغيه
هي، اين شيره هنوز خوبه؟
حتي اشتباهات واقعا، واقعا احمقانه